Joe Arroyo y la verdad – La rebelion

Joe Arroyo, the legendary Columbian composer, singer, and bandleader, died on July 26 at the age of 55. He left behind a rich legacy of African diaspora-inspired music that mixed rhythms and melodies from Columbia with musical genres from Cuba, Jamaica, Trinidad, Martinique, the Dominican Republic, and elsewhere in the Caribbean and Latin America. He dubbed his original blend Joesón, after himself.

Upon news of his passing, the City of Cartegena declared two days of official mourning and lowered flags to half-staff. Ashé Brother Arroyo. Puede viajar así a la aldea de los antepasados!

The video below, titled La rebelion, features Arroyo’s most popular song. It tells the story of a 17th century revolt of enslaved Africans in Cartagena, Columbia. The lyrics begin: “I want to tell my brother a bit of black history, of our history, men …” And the chorus (with variations) says:

“Hey man!
Do not hit the black woman
don’t hit the black woman
no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no …”


La rebelion

Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra, de la
historia nuestra, caballero

Y dice asi:
Uhh!
Dice!

En los años mil seiscientos, cuando el tirano mando
las calles de Cartagena, aquella historia vivio.
Cuando alli llegaban esos negreros, africanos en cadenas
besaban mi tierra, esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua
Esclavitud perpetua

Que lo diga salome y que te de llego, llego, llego

Un matrimonio africano, esclavos de
un espanol, el les daba muy mal trato
y a su negra le pego

Y fue alli, se revelo el negro guapo, tomo
venganza por su amor y aun se escucha
en la verja, no le pegue a mi negra
No le pegue a la negra
No le pegue a la negra

Oye man!!
No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no, no, no ,no, no, no,
no, no, no, no, no, no
(varias veces)

Oye esa negra se me respeta
Ehh, que aun se escucha, se escucha en la verja,
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no
no, no, no, no, no le pegue a la negra

Negra que me dice..

No le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue a la negra
no le pegue

Y con ustedes… chelito de casa

Vamos a ver que le pegue a jeva
porque el alma, que el alma, que el alma
que el alma, que el alma se me revienta

Ehh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
porque el alma se me agita mi prieta

El Chombo lo sabe
y tu tambien
no le pegue a la negra

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s